子供の悩みは教育相談室へ

国民年金保険をお忘れなく

国民年金保険料を未納のままにしておきますと、年金を受けるための必要期間を満たすことができなくなる場合があります。忘れずに納めましょう。 １保険料の納付額 　平成９年４月から定額保険料がつき12,800円に、付加保険料が月13,200円になります。皆さんのご理解とご協力をお願いします。 ２保険料の前納について 　保険料を納める場合、１年分まとめて４月中に前納すると、毎月の納め忘れがなく安心ですし、前納割引もあり、お得です。 ３学生もすべて加入 　20歳以上の学生もすべて国民年金に加入しなければなりません。 ４保険料の免除について 　次の理由で保険料の納付が困難な方は、申請により保険料が免除されます。�@前年の所得が基準以下の人�A病気などにより長期入院の人�B災害により家屋などに損害を受けた人 ５口座振替について 保険料の納付方法として、便利で安心、そして確実な口座振替の制度があります。 　詳しくは町保健課年金係（内線114）までご相談ください。

商業統計調査を実施します

通商産業省では、平成９年６月１日現在で商業統計調査（卸売・小売業）を実施します。 　この調査は、全国の卸売・小売業を営む事業所（商店）を対象とし、商業の実態を明らかにすることを目的としてしています。 　この調査の結果は、国や都道府県、市区町村における商業の育成、流通機構の近代化などの施策を進めるうえでの重要な基礎資料として多方面で利用されるだけでなく、個々の商店が経営指針を作る際にも役立っています。 　調査にあたっては、都道府県知事から任命された商業統計調査員が商店を直接訪問し、調査票を配布して必要な事項を記入していただき、回収するという方法で行います。 　提出された調査票は、統計法により厳密に秘密が守られ、統計作成の目的以外にはいっさい使用し ませんので、正確な報告にご協力ください。 　問い合わせ先 　通商産業大臣官房調査統計部商業統計課 　住所　〒100　東京都千代田区霞ヶ関一丁目三番一号 　電話　03-3501-1511（代表）内線2385〜6

事業資金を応援します

国民金融金庫八戸支店では、中小企業の皆さんへ事業資金の融資を行っています。 ［国の事業ローン］ 　融資額は4,800万円以内。返済期間は運転資金５年以内、設備資金10年以内。利率は年2.7％（固定金利）。 ［新規開業特別貸し付け］ 　融資額は7,200万円以内。運転資金は4,800万円以内。返済期間は運転資金５年以内、設備資金15年以内。 　詳しくは国民金融金庫八戸支店（�ｴ0178-22-6274）までお問い合わせください。

くみ取りの業務　土曜は休みます

４月１日からし尿収集業者の週休２日制導入に伴い、土曜日のトイレのくみ取り業務と申し込みの受け付けが休みになりましたので、お知らせします。 　なお、お盆前と正月前は特に混み合いますので、時期をずらして申し込みくださいますよう、みなさんのご理解とご協力を併せてお願いします。

自衛官を募集　２等陸・海・空士

自衛隊では２等陸・海・空士を募集しています。 ★資格　18歳以上27歳未満 ★受付期間　６月２日（月）まで ★一次試験　６月３日（火） ★俸給（初任給）160,600円（経験などによってことなります） ★賞与　年３回（６月・12月・３月） ★休日　完全週休２日制、年次休暇（年24日）、特別休暇など詳しくは自衛隊二戸募集所（�ｴ23-2529）までお問い合わせください。

若者定住を助成します

（財）ふるさといわて定住財団では、若者定住対策助成事業制度を創設し、若者の定住・定着を進めるための研修会や調査研究活動、イベントなどの活動を行う場合、その経費の一部を助成しています。助成対象は青年団体や商工団体などの団体です。助成額は50万円を限度とします。応募期限は６月30日です。申請方法など詳しくは（財）ふるさといわて定住財団�ｴ019-653-8976または企画財政課（内線210）までお問い合わせください。